description
我们很高兴在此分享潘得巴协会2011年度报告。报告可在此下载或者在协会网站出版物部分下载。
潘得巴协会2011年度报告
来自执行会长的信
各位关心潘得巴协会的领导、专家、企业家以及朋友们：
2011年是潘得巴协会自成立以来的第三个年头。在过去的一年里，在协会团队的通力合作和理事会的大力支持下，协会通过多渠道进行积极宣传，扩大影响，争取到了社会各界对潘得巴协会的了解、援助及支持，并成功开展了包括湿地保护、传统羊圈改造、农田保护、潘得巴知识宣讲等一系列自然保护和社区可发展项目。在这些项目的实施过程中，协会的工作不仅获得了国家相关部门的支持，也得到了国内外公益基金会以及知名企业的高度认可。
2011年6月，协会开展的“潘得巴自然保护和社区发展项目”获得了国家环保部和淡水河谷（中国）公司主办的“中国西部生态保护创新公众参与项目奖”特等奖，并获得25万元人民币项目资金。同年12月，该项目又获得了国家林业局和福特汽车（中国）有限公司主办的“福特汽车环保奖”一等奖，及20万元人民币项目资金。此外，潘得巴协会还被授予西藏自治区2011年“全区先进社会组织”荣誉称号。作为一个西藏自治区的草根社会团体，协会为能够获得这些荣誉感到非常的骄傲。国内的许多政府机构、相关专家以及一些国际组织都表示对潘得巴协会的关注和支持，尤其是老牛基金会的秘书长雷永胜先生，希望协会不断摸索和总结成功经验，促使民间组织在贫困地区、自然保护区的保护和发展中发挥更大的作用。
最近，潘得巴协会被授予西藏自治区2011年“全区先进社会组织”荣誉称号，这是对协会所做工作的高度认可，也见证了协会的成长。在此，潘得巴协会要特别感谢自治区民间组织管理局，以及其他支持和关心协会工作、珠峰地区环境保护和社区发展的朋友们！在新的一年，潘得巴协会必将更加努力！
中国政府官方门户网站在10月2日刊登了一则题为：“西藏珠峰自然保护区的‘潘得巴’项目成效显著”的新闻。 新闻里写道：
“1998年被联合国评选为“全球50佳可持续发展项目”的西藏珠峰自然保护区内的“潘得巴”项目，已探索出一条保护环境与发展当地经济的有效途径。
1994年，珠穆朗玛峰自然保护区升级为国家级自然保护区，保护区面积3.3万平方公里，平均海拔4200米，居住着8.9万名农牧民。珠峰自然保护区是西藏生物多样性最丰富的自然保护区之一，据初步统计，这里有高等植物2300多种、动物270多种，其中国家重点保护动物有33种。当年，“潘得巴”项目便在保护区启动。
“潘得巴”即“乡村福利员”，由藏语中的三个字组成，原意为“为民谋福利”；“潘”有利于他们的社区、家庭、自然资源（包括野生动物等）；“得”是指身体健康、有灵性；“巴”则为工作人员。这个项目的主旨是要探索出一条保护与发展协调并行的路子，在维持生态环境的前提下发展地方经济，提高当地群众生活水准，让当地居民成为自然保护的主体，参与自然保护区的管理。
2011年12月2日，以“共环保-感非凡”为主题的2011年“福特汽车环保奖”在北京举办颁奖典礼。潘得巴协会申报的“潘得巴自然保护与社区发展项目”从120个申报项目奖中脱颖而出，获得唯一的一个“自然环境保护－先锋奖”一等奖。该奖项将获得20万元人民币的资助，用于潘得巴自然保护与社区发展项目的持续实施。在这个颁奖典礼上，30个优秀民间环保组织与个人荣获了自然环境保护-先锋奖、自然环境保护-传播奖。
潘得巴项目在珠穆朗玛峰自然保护区通过开展生态保护、民生工程和可替代生计技能培训等活动，带领保护区居民改善自然环境和生活水平，促进了自然资源的可持续利用及人与自然的和谐发展。先锋奖和传播奖自今年8月1日启动至10月5日申请截止后， 共收到了来自全国26个省、市、自治区的民间环保组织、环保个人和其他机构的近120份申请。福特汽车环保奖评委会根据申请材料、实地考察报告、网上公示及现场答辩等多轮的综合考评，评审出了最终的获奖者。
潘得巴协会执行主任次仁罗布代表机构接受了颁奖，福特汽车公司亚太及非洲区总裁韩瑞麒先生与“福特汽车环保奖”特别顾问、中华环境保护基金会理事长曲格平教授、“福特汽车环保奖”评委会委员、往届的获奖项目代表和新闻媒体共济一堂，见证了这一荣誉时刻。 曲格平教授表示,“保护环境是泽被千秋的大业，不仅需要环保者的坚持，更需要社会各界的共同承担。” 而作为一个来自西藏自治区的草根社会团体，我们为能够获得这样一个环保奖项感到非常的激动和骄傲 。这个奖项的获得见证了我们的成长，也记录下了我们取得的成绩。正如次仁罗布说的，潘得巴协会将一如既往不惜余力地继续我们在项目，努力为我们的子孙后代留下珠峰这一片蓝天净土。我们不会让我们的支持者失望的。
2011年10月28日，潘得巴协会工作人员赴恩巴村，为该村村民举办了一场关于公共医疗健康，环境保护，珠峰保护区介绍，潘得巴协会及其正在进展的项目概况的讲座。包括恩巴村村长索朗次仁等超过70多名村民参加了此次讲座。我们也同样很荣幸地邀请到岗嘎镇书记达瓦次仁先生到我们的讲座现场来，并获得达次书记对我们项目的兴趣和支持。
索朗次仁村长首先向村民介绍了我们以及我们的来意。之后便由潘得巴协会执行会长次仁罗布先生开始了讲座。次仁罗布在近2个半小时的讲座中为恩巴村村民们介绍了关于公共卫生，妇幼健康保健，珠峰保护区概况以及协会在保护区四县正在进行的项目。讲座在达次书记的总结发言后圆满结束。达次书记同样强调了环境保护以及公共健康的重要性，并说道：“我们虽然不能留下什么巨额的财产，但是我们能留下好的环境和资源，这是我们可以做的。”他还充分肯定了我们在恩巴村开展的项目，并帮助我们在当地政府部门中宣传我们的项目。
在讲座之后，我们还举办了一个为恩巴村98户居民赠送小型太阳能光伏照明系统的仪式。这样我们在恩巴村开展的项目不仅仅通过改造传统羊圈，使之变得更加坚固和环保，从而保护村子周边的湿地资源，还改善了由于该村至今不通电而产生的夜间照明困难的情况。
恩巴村村长索朗次仁代表恩巴村就该项目向潘得巴协会表示了感谢，同时，我们也也对恩巴村村民在该项目的实施过程中给予的积极参与、支持与合作表示了感谢。正是恩巴村村民的积极贡献，该项目才能以这么快的速度得到实施。我们也要特别感谢定日县和岗嘎镇政府在我们项目实施过程中给予的大力支持，使得我们可以顺利成功地开展项目。这也是我们长期坚持的“三方合作”工作策略的生动体现，即政府领导，群众参与，专家指导。
2011年10月18日，潘得巴协会淡水河谷第四个子项目之恩巴村湿地保护项目在定日县恩巴村正式启动。在村长索朗次仁的带领下，超过160多名村民参与了项目的开工和建设。该项目预计在这个月月底结束。
该项目旨在改造恩巴村的传统羊圈，使之变得更加耐用也更加环保。项目要求村民通过使用土砖或者加固现有羊圈的方式改造以挖掘周边湿地获取的泥块搭建的传统羊圈。传统的羊圈不仅对珠峰保护区最大的河流澎曲河沿岸的湿地生态系统产生了巨大的干扰和破坏，同时也减少了可供牲畜食用的草料的数量。
在改造羊圈的同时，由于恩巴村至今还未通电，因而项目也将为恩巴村每户居民赠送一套小型太阳能光伏照明系统，改善恩巴村村民夜间照明困难的问题。整个项目将使得该村超多400多村民，8000多头牲畜受益。
2011年10月15日，潘得巴协会执行会长罗布为达曲村20多位项目参与者举行了一场关于环境保护、珠峰保护区介绍以及潘得巴协会项目介绍方面的宣讲会。此次宣讲会也标志了潘得巴协会淡水河谷项目之达曲村农田湿地保护项目的圆满完成。
达曲村农田保护项目旨在通过搭建围绕该村1000多亩农田的围栏，防止农田被四处游荡觅食的牛、羊和马等家畜践踏和破坏，从而减少给群众带来的损失。同时还可以显著提高粮食产量，保障困难群众的口粮问题，并有效提高作为牲口饲料的青稞秸秆的产量，促进牧业稳定增收，减少对天然草场的过度依赖和利用，推动牧业的可持续发展，加速经济发展和社会进步。另外，项目也改变了当地居民建造传统农田围栏的方式。这里传统的农田围栏也是靠挖掘周边湿地获取泥块来搭建，这样做不仅对湿地生态系统产生了巨大的干扰和破坏，同时也减少了可供牲畜食用的草料的数量。这个项目可以使得达曲村550多村民，超多8000多头的牲畜受益。
这个项目和我们在定日的另外一个项目，即恩巴村湿地保护项目也有相似之处。恩巴村的项目也是通过改造他们挖掘周边湿地土块搭建的传统羊圈，做成更加坚固的土砖羊圈来保护澎曲河沿岸的湿地免受由于持续性挖掘湿地而带来的破坏。恩巴村湿地保护项目也将在近期正式启动，并将在月底结束。
达曲村村长南曲欧珠代表达曲村就该项目向潘得巴协会表示了感谢，并希望今后能有更多的项目能在他的村子实施。潘得巴协会也对达曲村村民在该项目的实施过程中给予的积极参与、支持与合作表示了感谢。正是达曲村村民的积极贡献，该项目才能以这么快的速度得到实施并圆满完成。在宣讲会之后，我们也对达曲村项目做了一次项目评估和反馈。从问卷中我们获得了非常有价值的信息，包括参与者对我们项目的看法以及社区的需求，这对我们今后在该村设计其它项目具有非常有益的参考作用。
2011年10月12日，潘得巴协会淡水河谷第三个子项目之荣孔村村庄防护林保护项目在定结县荣孔村正式启动。在珠峰管理局定结分局索伦局长和荣孔村长的带领下，15多位村民参与了项目的开工和建设。该项目预计在这个月中旬结束。
荣孔村庄防护林保护项目旨在通过搭建围绕防护林的围栏，来保护3000平方米左右的由幼苗以及成年树木构成的防护林免受犏牛等家畜的破坏，从而提高保护林防风固沙的生态作用。防护栏也同样保护了在树林间的一些小片田地免受家畜践踏，从而减少给群众带来的损失。同时，保护起来的防护林也更好地绿化和美化了村庄，使得村庄更适宜居住。项目将使得荣孔村12户超过120村民受益。
此外，在项目建设完毕之后，一场关于环境保护和防护林保育方面的宣讲会也将为荣孔村民举办。在珠峰保护区工作过18年，有着丰富经验的索伦局长将是此次宣讲会的宣讲人。潘得巴协会在此特别感谢珠峰管理局定结分局索伦局长在荣孔项目上所给予的慷慨支持和帮助。我们也同时希望能够在不远的将来加强与珠峰管理局定结分局的合作。我们相信这样的合作必定会为定结县珠峰保护区的保护工作以及定结社区发展方面做出积极的贡献。
另外，我们也同样要感谢西藏电视台记者次央女士，为我们捐赠了一些衣物。这些衣物已经转交索伦局长，并由局长代表潘得巴协会转赠给那些最需要的人，包括荣孔的村民，让他们可以过上一个温暖的冬天。
2011年10月8日，潘得巴协会淡水河谷第二个子项目之达曲村农田湿地保护项目在聂拉木县达曲村正式启动。在村长南曲欧珠和其他村领导的带领下，超过120多名村民参与了项目的开工和建设。该项目预计在这个月中旬结束。
达曲村农田保护项目旨在通过搭建围绕该村1000多亩农田的围栏，防止农田被四处游荡觅食的牛、羊和马等家畜践踏和破坏，从而减少给群众带来的损失。同时还可以显著提高粮食产量，保障困难群众的口粮问题， 并有效提高作为牲口饲料的青稞秸秆的产量，促进牧业稳定增收，减少对天然草场的过度依赖和利用，推动牧业的可持续发展，加速经济发展和社会进步。这个项目可以使得达曲村550多村民，超多8000多头的牲畜受益。
另一方面，该村传统的农田围栏依旧是靠挖掘周边湿地的土块来搭建。而这样做的结果给湿地和草场带来了直接的大面积的破坏。而在海拔4300米的地区，一旦草根被破坏，草地就很难恢复。通过铁丝网搭建的农田围栏则杜绝了这种对生态环境破坏极大且不可持续的搭建农田围栏的做法，给湿地和草地以时间和空间得以缓慢恢复，达到了自然保护的效果，也为生活在该湿地和草地的动物也营造了良好的生存空间。
潘得巴协会在此真诚感谢“淡水河谷”中国西部生态保护创新公众参与项目以及聂拉木县乃龙乡党委和政府为该项目的顺利实施所提供的帮助和支持。同时，我们也要感谢达曲村村民，没有他们的积极参与，此项目也不能在这么早的时间内就开展起来。同时，在项目建设完工的时候，我们也将为达曲村村民开展关于自然保护和社区发展方面的宣讲。
这只是潘得巴协会湿地保护项目的起点。在今后五年，潘得巴协会将通过不同的方式，保护传统羊圈改造等，来保护保护区最大的河流澎曲河沿岸珍贵的湿地和草场资源。
2011年10月6日，潘得巴协会执行会长罗布为楚西村超过50位项目参与者举行了一场关于公共卫生保健、湿地管理、环境保护以及潘得巴协会项目介绍方面的宣讲会。此次宣讲会也标志了潘得巴协会淡水河谷项目之楚西村湿地保护项目的圆满完成。
该项目通过建设一条长约1200米的围栏来保护楚西村周边约10公顷的湿地资源。这样做不仅保护了重要的湿地生态系统，也为楚西村的牲畜提供了充足的草料。另一方面，项目也保护了周边的农田免受因四处觅食而闯入农田的马匹的践踏和破坏。同时，保护起来的这片湿地也确保了该地水资源的可持续性，为周边农田的灌溉用水等农业生产活动提供保障。
楚西村村长巴桑代表楚西村就该项目向潘得巴协会表示了感谢，并希望今后能有更多的项目能在他的村子实施。潘得巴协会也对楚西村村民在该项目的实施过程中给予的积极参与、支持与合作表示了感谢。正是协格尔镇人民政府领导的大力支持以及楚西村村民的积极参与，该项目才能以这么快的速度得到实施并圆满完成。在宣讲会之后，我们也对楚西村项目做了一次项目评估和反馈。从问卷中我们获得了非常有价值的信息，包括参与者对我们项目的看法以及社区的需求，这对我们今后在该村设计其它项目具有非常有益的参考作用。
后记： 不幸的是，我们的投影仪在宣讲会结束之后坏了。我们也希望能够将投影仪尽快修好，确保之后的宣讲会能够顺利进行。
我们很高兴在此分享潘得巴协会2011年度报告。报告可在此下载或者在协会网站出版物部分下载。
2011年6月，协会开展的“潘得巴自然保护和社区发展项目”获得了国家环保部和淡水河谷（中国）公司主办的“中国西部生态保护创新公众参与项目奖”特等奖，并获得25万元人民币项目资金。同年12月，该项目又获得了国家林业局和福特汽车（中国）有限公司主办的“福特汽车环保奖”一等奖，及20万元人民币项目资金。此外，潘得巴协会还被授予西藏自治区2011年“全区先进社会组织”荣誉称号。作为一个西藏自治区的草根社会团体，协会为能够获得这些荣誉感到非常的骄傲。国内的许多政府机构、相关专家以及一些国际组织都表示对潘得巴协会的关注和支持，尤其是老牛基金会的秘书长雷永胜先生，希望协会不断摸索和总结成功经验，促使民间组织在贫困地区、自然保护区的保护和发展中发挥更大的作用。
2011年12月2日，以“共环保-感非凡”为主题的2011年“福特汽车环保奖”在北京举办颁奖典礼。潘得巴协会申报的“潘得巴自然保护与社区发展项目”从120个申报项目奖中脱颖而出，获得唯一的一个“自然环境保护－先锋奖”一等奖。该奖项将获得20万元人民币的资助，用于潘得巴自然保护与社区发展项目的持续实施。在这个颁奖典礼上，30个优秀民间环保组织与个人荣获了自然环境保护-先锋奖、自然环境保护-传播奖。
2011年10月15日，潘得巴协会执行会长罗布为达曲村20多位项目参与者举行了一场关于环境保护、珠峰保护区介绍以及潘得巴协会项目介绍方面的宣讲会。此次宣讲会也标志了潘得巴协会淡水河谷项目之达曲村农田湿地保护项目的圆满完成。
2011年10月6日，潘得巴协会执行会长罗布为楚西村超过50位项目参与者举行了一场关于公共卫生保健、湿地管理、环境保护以及潘得巴协会项目介绍方面的宣讲会。此次宣讲会也标志了潘得巴协会淡水河谷项目之楚西村湿地保护项目的圆满完成。